-
1 Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав.
Универсальный русско-английский словарь > Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав.
-
2 Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ, и сущим во гробех живот даровав!
Christianity: Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and on those in the tombs bestowing life! (troparion), Christ has risen from the dead, by death he has trampled on death, and to those in the graves given life! (troparion), Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and giving life to those in the tomb! (troparion)Универсальный русско-английский словарь > Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ, и сущим во гробех живот даровав!
-
3 воскреснуть
(восстать из мёртвых, ожить, возвратиться к жизни после смерти) to rise (again); to rise [arise, return] from the dead"Христос воскрес(е)!" "Воистину воскрес(е)!" (пасхальное приветствие, при этом следует троекратное целование во имя Святой Троицы; такое приветствие совершается от Пасхи до дня её отдания накануне праздника Вознесения Господня) — Christ is risen! He is risen indeed! [In truth risen!], лат. Christus surrexit! Vere surrexit!
"Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав" (пасхальный тропарь) — Christ is risen from the dead, tramping down Death by death, and upon those in the tomb bestowing life
-
4 Christ has risen from the dead, by death he has trampled on death, and to those in the graves given life!
Универсальный англо-русский словарь > Christ has risen from the dead, by death he has trampled on death, and to those in the graves given life!
-
5 Christ is risen from the dead, trampling down death by death and upon those in the tombs bestowing life.
Универсальный англо-русский словарь > Christ is risen from the dead, trampling down death by death and upon those in the tombs bestowing life.
-
6 Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and giving life to those in the tomb!
Универсальный англо-русский словарь > Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and giving life to those in the tomb!
-
7 Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and on those in the tombs bestowing life!
Универсальный англо-русский словарь > Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and on those in the tombs bestowing life!
-
8 ανασταίνω
ανασταίνω ρ. μετβ.1) воскрешать из мертвых, возвращать к жизни:ο Χριστός ανέστησε τον Λάζαρο — Христос воскресил Лазаря;
2) праздновать Воскресение Христово, совершать пасхальную службу;ΦΡ.Χριστός ανέστη — Христос воскресе*
См. также в других словарях:
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ — Почтовая открытка Российской Империи (начало XX века) с рисунком, типичным для пасхальной открытки. Пасхальное приветствие (также христосование) обычай, распространённый среди православных, древневосточных и других христиан, приветствовать друг… … Википедия
Христос Воскресе — Почтовая открытка Российской Империи (начало XX века) с рисунком, типичным для пасхальной открытки. Пасхальное приветствие (также христосование) обычай, распространённый среди православных, древневосточных и других христиан, приветствовать друг… … Википедия
Христос воскресе на разных языках — Почтовая открытка Российской Империи (начало XX века) с рисунком, типичным для пасхальной открытки. Пасхальное приветствие (также христосование) обычай, распространённый среди православных, древневосточных и других христиан, приветствовать друг… … Википедия
ХРИСТОС — (Иисус Христос; тж в знач. нариц.; см. тж БАТЮШКА, ЕВРЕЙ, ИИСУС, ИСУС, МЛАДЕНЕЦ, НАЗАРЕЙ, НАЗАРЯНИН, ПАНТОКРАТОР, ПАСТЫРЬ, СУДЬЯ, СЫН, УЧИТЕЛЬ, ЦАРЬ) А я, ничтожный смертный прах, У ног твоих смятенно буду Искать в глубоких небесах Христа,… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Христос воскрес на разных языках — Почтовая открытка Российской Империи (начало XX века) с рисунком, типичным для пасхальной открытки. Пасхальное приветствие (также христосование) обычай, распространённый среди православных, древневосточных и других христиан, приветствовать друг… … Википедия
Пасха - праздник Светлого Христова Воскресения — Праздник Светлого Христова Воскресения, Пасха, главный праздник православных христиан. Он празднуется в первое воскресенье после первого весеннего полнолуния между 4 апреля (22 марта по старому стилю) и 8 мая (25 апреля по старому стилю), после… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Традиции празднования Пасхи у православных христиан — Праздник Светлого Христова Воскресения, Пасха главный праздник православных христиан. Он празднуется в первое воскресенье после первого весеннего полнолуния между 4 апреля (22 марта по старому стилю) и 8 мая (25 апреля по старому стилю), после… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День святой Пасхи — праздник Воскресения Иисуса Христа по православному календарю Праздник Светлого Христова Воскресения, Пасха, главный праздник православных христиан. Он празднуется в первое воскресенье после первого весеннего полнолуния между 4 апреля (22 марта… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Традиции празднования Пасхи в православной церкви — День святой Пасхи праздник Воскресения Иисуса Христа по православному календарю Праздник Светлого Христова Воскресения, Пасха, главный праздник православных христиан. Он празднуется в первое воскресенье после первого весеннего полнолуния между 4… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПАСХА — (Воскресение Христа), главный праздник Православной Церкви, установленный апостолами в честь Воскресения Христа. Христиане, празднуя Пасху, торжествуют избавление через Христа всего человечества от рабства диаволу и дарование нам жизни и вечного… … Русская история
Пасхальное богослужение — Пасхальное богослужение богослужение, проводящееся на Пасху. Содержание 1 История 2 Православие 2.1 Общие замечания … Википедия
